BACKEND_URL must never end with "/" (a stored key's base_url is compared
against it byte-for-byte): a unit test now asserts both RELEASE_BACKEND_URL
and DEV_BACKEND_URL have no trailing slash and start with "https://", and
AppState trims it defensively where it is stored (an earlier commit already
carries that trim).
set_api_key/has_api_key now refuse Service::Backend ("Dieser Schlüssel wird
über die Backend-Anmeldung verwaltet"): its key is only ever set by the
backend login, which holds backend_key_lock and binds it to this build's
backend.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>